ACTUALIZACION Y CAMBIO

ACTUALIZACIÓN Y CAMBIO
Por Jorge C. Oliva Espinosa

Sempronio me contó la siguiente historia. Es una historia muy
conocida, pero merece que escuchemos su versión. Cualquiera puede
comprobar que es verídica en su totalidad. Ahí les va:
"Un cubano tenía un auto de los años 50 del pasado siglo, lo había
heredado de su hermano mayor. Pero cuando éste le traspasó la
propiedad, ya era un desastre. Durante más de cincuenta años, su
hermano, él y los amigos de ambos, le habían dado uso y abuso sin
miramientos y el pobre cacharro ya no podía más. Sencillamente no
andaba. Y entonces, el nuevo dueño decidió proceder a su
modernización. Convertirlo en algo tan moderno, que fuera actual. Y le
llamó al cambio de modelo, actualización. Aunque sentía escrúpulos con
las palabras cambio y reformas, anunció que iba a cambiarle todo lo
que fuera necesario cambiar; en resumen, sustituir su modelo por otro,
que eso es lo que entraña una remodelación. Remodelar implica un
cambio o reforma de modelo. Desechar el viejo y adoptar otro distinto.
Pero, es el caso que ya le habían hecho demasiadas adaptaciones al
deteriorado vehículo. Algunas, fueron dictadas por la necesidad de
mantenerlo funcionando. Otras, las motivó el capricho. Tantas
modificaciones le hicieron, que aquel trasto no conservaba ni su
modelo original, ni poseía ningún otro modelo definido. Era totalmente
ecléctico, un verdadero invento. No obstante, el propietario insistía
en actualizarle el modelo que ya no tenía.
Lo primero que hizo, fue sustituir el viejo motor y colocarle uno más
potente y moderno. Luego hizo lo mismo con la caja de velocidades y
con la transmisión. Más tarde, le puso una carrocería nueva con la que
varió su aspecto externo. Eso sí, no le cambió la dirección y la vieja
fue incapaz de soportar tantas modificaciones. Era una dirección
mecánica y ruda, que requería de un gran esfuerzo para producir el
menor giro. Pero nuestro protagonista se negó a cambiarla, no quiso
renovarla y emplear una hidráulica que ofreciera menos resistencia a
la manipulación. Debido a ello, le fue imposible manejar su artefacto.
Sin embargo, se ufanaba en proclamar que, producto de todos esos
injertos, tendría un carro actualizado, totalmente renovado,
remodelado, modificado, modernizado, un automóvil absolutamente
diferente. Sin embargo, era evidente que no serviría para conducirlo
por las calles y menos aún para transitar por caminos nuevos, a medio
construir. El testarudo innovador no comprendió el enorme costo que
había significado las transformaciones que acometió. Más racional le
hubiera resultado CAMBIARLO, optar por un carro hecho para estos
tiempos, para la actualidad. De esa forma sí tendría un auto
actualizado, del siglo XXI. Él parecía desconocer la imposibilidad de
actualizar algo, sin cambiarlo. Porque existe una relación de
dependencia entre estos verbos tan parecidos, pero de muy diferentes
significados: Actualizar y Cambiar".

Desde Regla,
Ayer "La Sierra Chiquita"; ayer, hoy y siempre, bastión de rebelde cubanía
Julio 1ro de 2013


--
________________________________________________________________
De la Revolución iniciada en 1868 y aún inconclusa, soy hijo; a ella me
debo.

Jorge C. Oliva Espinosa. Cubano, nieto de mambises, sobreviviente.
http://jorgecolivaespinosa.blogspot.com
jorgecoliva@gmail.com